红袜外野手贾伦·杜兰在周二晚主场对勇士的比赛中，轰出职业生涯第10支首打席本垒打，这一数字追平雅可比·埃尔斯伯里，并列队史第二，仅落后于穆奇·贝茨。
据WEEI记者罗布·布拉德福德报道，这是杜兰本季低迷表现里罕见的亮点。他目前的打击率只有.179，场上问题不少，但站在首棒位置时确实藏着爆发力。红袜刚刚在主场被双城横扫，又在面对勇士的首战输掉一场原本有望拿下的比赛，继续在美联垫底，球队上下弥漫着失望。
杜兰没能稳定地把天赋拼接在一起，但这类纪录性数字恰好向其他球队展示了他的交易价值。在交易截止日临近时，这或许是波士顿不得不走的方向：把仍有长打威胁的首棒打者摆上货架，换回重建筹码。
