北京时间5月31日00:00，阿森纳将在欧冠决赛对阵巴黎圣日耳曼。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。
回顾上赛季的比赛，你认为自从去年进入半决赛以来，球队提高了多少？显然，在过去的几年里，你们每一轮都取得了很大的进步，下一步显然是最重大的一步，但你认为你准备好迈出那一步了吗？
当我回看比赛录像的时候，我对所看到的感到非常满意。我甚至更加确信我之前的感受了，那就是在很多时刻我们是多么接近，又是多么不走运，这才没能进入决赛。正如我之前所说的，现在是一个不同的时刻，球队在某些方面也发生了演变。要说明天我们将会踢一场不同的比赛，我对此是很确定的。
米克尔，在俱乐部140年的历史当中显然从来都没赢得过这项赛事的冠军，如果你这次最终做到了，除了赢得联赛冠军之外，可能会为你和俱乐部带来双冠王，这对你意味着什么？这个意义一定会非常重大吧？
这对我们所有人来说都会是全新的，我们知道在阿森纳这样的俱乐部写下新的历史有多么困难。但这就是目标，也是为什么我们都如此兴奋，并且拥有如此强烈的愿望去实现它。
嗨，米克尔，说巴黎圣日耳曼是明天比赛的夺冠热门，你认为这是正确的吗？你认为阿森纳是处于弱势的一方吗？你能否从中利用机会呢？
好吧，他们是卫冕冠军，所以他们是上一批有权利捧起那座奖杯的人，他们实际上就是冠军。而我们来到这里，就是为了从他们的手中夺走它。
嗨，米克尔，你提到了更大的野心，显然，当布卡约(萨卡)和马丁(厄德高)坐在这里的时候，有很多关于冠军的问题，俱乐部的周围充满了喜悦，你是否稍微担心这会被看作是一个“即使输了也没关系”的机会？
因为我能感觉得到，我们知道已经完成了，这很棒，我们做到了。我们在英超联赛奋斗了这么久，在时隔22年之后实现了目标，现在我们有另一个机会，我们在比赛当中的历程表明，我们在明天有能力做到这一点，小伙子们的渴望程度肯定已经达到了顶峰。
你好，米克尔，我想问你一个更偏向私人生活的问题，在决赛之前的那个晚上，你通常是如何度过的？你会对球队的战术安排感到痴迷或是过度焦虑吗？你会召集你的教练组再开个会吗？你会和家人聊天吗？你是会彻夜难眠，还是能够正常入睡？请跟我们分享一下吧？
我希望那个晚上能像其他任何一场比赛的前夜一样度过。我有一套非常清晰、明确的常规流程，我认为核心的准备工作到现在这个阶段应该已经全部完成了，包括今天正在处理的事务、明天将要对球员谈论的内容，以及整场比赛的筹备方式。剩下的就是和大家一起吃晚饭，然后回到我自己的房间，独自安静地待上一段时间，接着就上床睡觉。
你好，米克尔，我想问的是，我们曾经看到过你在赛前发表极具感染力的演讲，比如你曾经利用灯泡作为道具进行比喻，或者拉着俱乐部资深的摄影师向球员们解释阿森纳已经有多少年没有见证过那种胜利或是赢得过英超联赛冠军了，你甚至还谈论过关于你自己曾经经历的疾病，所有这些瞬间都非常令人动容，甚至让人听得汗毛直竖，面对明天的决战，你是否也已经准备了一些特别的激励方式呢？
每一场比赛通常都有它对应的时机和主题，而明天的比赛确实拥有一个非常特别的主题，这是由我们的俱乐部的历史以及现在摆在我们面前的巨大机会所共同赋予的。所以，有时当比赛越来越近的时候，有些东西以一种更加自然的方式流露出来效果反而会更好。
你好，米克尔，我想请你稍微谈谈你刚才提到的那个话题，但这次请用西班牙语来说，我非常清楚地记得你曾在一篇报道当中提到，在对阵马竞的比赛之前，你反复推敲并设计了48种不同的首发阵容，我想问你，目前关于右后卫——至少从我们这边看左后卫位置也存在疑问——的选择情况，你是如何看待这种局面的？另外，这看起来就像是你和路易斯-恩里克这两位彼此非常了解的主帅之间的一场国际象棋博弈，现在是不是到了其中一人展现锦囊妙计或是达成“将死”的胜局的时刻了？
关于首发阵容的选择，正如我刚才所说的，这次我所推演的方案要比对阵马竞的那场比赛少得多。因为在那场比赛之前，有四五名球员的身体状况都极度不确定，我们当时完全不知道他们是否能够出场，以及如果上场的话具体能坚持多长时间。
至于比赛当中具体会发生什么，以及你提到的“博弈”，欧冠的比赛确实是非常讲究战术思维的，但是归根结底，足球比赛还有一件至关重要的事，那就是球员个人的竞技水准和天赋，最终是由球员们在场上的表现决定比赛走向的，我非常确信明天的情况也会是这样。
你好，米克尔，关于半决赛当中巴黎圣日耳曼门将萨福诺夫在开球后将球踢出场外的情况，你对此有所准备吗？就像巴黎圣日耳曼在开球的时候通常所做的那样，而且门将有时候在半决赛当中也会这么做，你认为他们会再做一次吗？总体来说，你对此有什么看法，这背后的意图又是什么？
显然，我们已经分析了他们在每一个阶段所做的一切，我相信他们肯定也对我们做了同样的研究。但是，是的，我们针对可能出现的各种场景，以及他们可能尝试去做的各种事都做好了准备。不仅如此，我们更会试图去理解他们所做的行为背后的目的，以及他们最终想要达成的目标，从而确保我们能将比赛带进我们预期的节奏当中。
